











     EMPRESA FORESTAL GOLDEN SPRING EN EL FUNDO TEPUHUEICO : 


     LOS HUILLICHE DE CHILOE Y LA DEFENSA DE LA MADRE TIERRA



























                              Mauricio Vlastelica Panesi




                    Serie de Estudios de conflictos 
                    OBSERVATORIO DE CONFLICTOS AMBIENTALES




CAPITULO 1 

GOLDEN SPRING LLEGA A CHILOE. LOS HUILLICHE ALZAN LA VOZ

Un buen negocio

     El oriental camin por Hurfanos hasta ubicar el 1160. 
Ingres al local signado con el nmero 11 y en el interior 
salud al espaol. Juntos se acercaron al mesn, le  explicaron
al funcionario de qu se trataba y firmaron los  papeles. Luego
de unos minutos, la compraventa se haba  concretado. 

    Ambos, al momento de salir de la 41 Notara de  Santiago,
llevaban en sus manos sendas copias de una  escritura que
sealaba con fecha 15 de abril de 1993, que la  Sociedad Golden
Spring Forestal (Chile) Compaa Limitada,  representada por don
Kang Wibisono, compraba  a la Sociedad  Celulosa Chilo S.A.,
representada por don Eustaquio Baztn,  los Lotes A y B de un
predio denominado Fundo Tepuhueico  situado en la comuna de
Quelln, Provincia de Chilo, Dcima  Regin de Los Lagos, Chile.


     El documento acreditaba adems que por un total de  23.894
hectreas, se haba pagado US$ 4.500.000. (1) 

     Quizs, Wibisono y Baztan pensaron al momento de  despedirse
que haban cerrado slo un buen negocio ms, sin  darse cuenta
que en ese preciso instante sellaban el  comienzo de una cadena
de sucesos que se constituira en uno  de los conflictos tnicos
y ambientales ms complejos de los  ltimos aos, profundizando
adems el debate sobre el  desarrollo del pueblo huilliche y el
futuro del patrimonio  ambiental de Chilo. 

     El documento firmado en Santiago fue inscrito a la  maana
siguiente en la oficina del Conservador de Bienes  Races de
Castro (2).
     La empresa forestal oficializaba as su llegada a la  Isla
para materializar, hasta ese momento, el proyecto  maderero ms
grande de Chilo. 

La carta de un Lonko a una empresa sin nombre 

     En la tarde del 30 de junio de 1993, un mal  presentimiento
recorri la mente del veterano Lonko  huilliche, Carlos Lincomn,
cuando miraba desde su ventana  al estero de Compu. 

     Dias antes, algunos comuneros haban llegado hasta su  casa
para contarle que una empresa extranjera estaba  comprando
tierras y contratando gente para trabajar en la  montaa. El
saba que no eran los primeros huincas que  llegaban por sus
tierras  para talar los rboles, pero algo  le deca que esta vez
sera distinto. Camin hasta su  escritorio, se sent y escribi
una carta: 




SEORES 
EMPRESA FORESTAL
PRESENTE 

Respetados seores:

     Yo, Carlos O. Lincomn L., Cacique Mayor del Consejo de 
Caciques de la Buta Huapi Chilhu, vengo en exponer y  solicitar
a uds. lo siguiente: 

1) Que, el Consejo General de Caciques, de acuerdo a 
informaciones proporcionadas por algunos de los habitantes  de
nuestra comunidad de Compu, se ha enterado de  adquisiciones de
tierras pertenecientes a la comunidad,  afectadas por el D.L.
2568 de 1979.

2) Que se nos ha informado que vuestra empresa forestal, 
pretende iniciar trabajos en reas circundantes al  territorio
que ocupa nuestro pueblo y que, ciertamente nos  afectar en
distintos niveles, tanto productivo como  cultural. 

3) Que, dado lo anteriormente expuesto y antes de hacer uso  de
los mecanismos de defensa que el derecho nos concede,  venimos en
solicitar a uds. nos proporcionen antecedentes  respecto de su
proyecto de trabajo y de qu manera ste  afectara a nuestra
comunidad.

     Al firmar, por su mente slo cruz el presentimiento de  que
tiempos de oscuridad acecharan a su pueblo y, pese a  que la
carta nunca recibira respuesta, se convertira en la  primera
accin de defensa territorial y ambiental por parte  del pueblo
huilliche ante la presencia en Chilo de la  empresa forestal
Golden Spring. 


La empresa pide permiso 

     El 19 de julio era inscrita en Castro una escritura  pblica
que sealaba que el Banco BHIF autorizaba a la  Sociedad Golden
Spring Forestal para explotar una superficie  de mil hectreas de
bosques del predio denominado Lote A del  Fundo Tepuhueico (4).
El banco deba autorizar la tala por  estar el predio con prenda
inscrita. 

     Ese mismo da, la empresa ingresaba a la Oficina  Provincial
de la Corporacin Nacional Forestal (CONAF) el  primer plan de
manejo por un total de 324 hectreas. Una  semana despus
presentara otro por 283 hs. y en la primera  semana de agosto
ingresara otros dos por 400 y 290 hs  respectivamente. 

     Estos cuatro planes de manejo solicitaban autorizacin  para
realizar habilitacin de suelo agrcola en un total de  1.300
hs.. Paralelamente, Golden Spring solicitaba  autorizacin para
abrir una faja para la construccin de un  camino al interior del
Fundo Tepuhueico. 


     Adems, la empresa tramitaba ante la Capitana de  Puerto de
Chonchi el permiso de construccin del puerto en  la ensenada de
Chaildad, en el estero Compu, para lo que  habra comprado un
predio de 25,5 hectreas. 

     Pese a no contar con autorizacin alguna, en  septiembre,
Golden Spring dio inicio a las faenas de  ensanche del camino de
Yerba Loza en un trayecto de 20  kilmetros, a la apertura del
camino de penetracin al  interior del Fundo de unos 3 kilmetros
y a la construccin  de un camino de 5 kilmetros entre la Ruta 5
Sur y el lugar  donde comenzaba, tambin, a habilitarse el
puerto.

Denuncias sin respuesta 

     El lonko Carlos Lincomn durante las semanas  posteriores al
envo de la carta a la empresa dio a conocer  su preocupacin en
las reuniones de la Comisin de Estudio y  Regularizacin de
Tierra Huilliche de Chilo en la que  participaban las
principales autoridades de la Provincia.   En ese momento, no
hubo respuestas claras por parte de las  autoridades. Al parecer,
no exista informacin oficial con  respecto a la presencia de la
forestal extranjera.

     Sin embargo, cuando en septiembre, el movimiento de  tierra
y el ruido de camiones y bulldosers evidenci la  presencia de la
empresa en el lugar, el Consejo de Caciques  pudo constatar que
se estaban violentando los predios de los  comuneros que
colindaban con el camino de Yerba Losa. 

     El 12 de octubre, en un programa radial, los dirigentes 
huilliche dieron cuenta de su preocupacin por el destino  que
tendran las miles de hectreas fiscales del Fundo  Tepuhueico
transferidas a particulares y sometidas a  explotacin forestal,
y manifestaron su extraeza de que,  hasta ese momento, ninguna
autoridad respondiera a la  preocupacin manifestada por la Junta
de Caciques. 

     El 2 de noviembre, el antroplogo Manuel Muoz  Millalonco,
asesor del Consejo de Caciques,  reiter al  diario El Llanquihue
la preocupacin por la explotacin  forestal de la empresa Golden
Spring en la zona aledaa a  los fundos huilliche y seal el
posible riesgo que esto  significaba para las comunidades. 

     En diciembre, Muoz junto a Ana Mara Olivera, asesora 
jurdica del Consejo, se hicieron presentes en la reunin de  la
Asociacin de Municipalidades de Chilo donde  transmitieron la
preocupacin de los Caciques por los daos  que la empresa
provocaba a las comunidades y por el peligro  que poda
significar para el resto de la poblacin islea  una explotacin
indebida de los bosques. 

     Paralelamente, Lincomn envi una carta al Director 
Provincial de Vialidad, Carlos Ballesteros, en la que le 
solicit informacin con respecto a los trabajos que la  empresa
realizaba en el camino de Yerba Loza. Ballesteros  respondi que
conoca " de los trabajos de mejoramiento del  camino" y que el
ensanche "contara con las autorizaciones  correspondientes de
los dueos de los predios colindantes". 


Huilliches en Santiago anuncian la toma del camino 

     Viendo que las denuncias hechas no haban encontrado  eco en
las autoridades locales, el Lonko Carlos Lincomn  junto al
secretario del Consejo de Caciques, Gabino  Curihuentru, viajaron
a Santiago donde pensaban que s  podan ser escuchados. 

     El 19 de enero, en una conferencia de prensa,  denunciaron a
todo el pas lo que definieron como una  intromisin ilegal en
tierra huilliche y la tala  indiscriminada de bosques nativos por
parte de la empresa  Golden Spring: "...se estn usurpando
tierras que nos han  pertenecido ancestralmente y se estn
talando bosques  milenarios" dijeron. Agregaron que aunque desde
un principio  los huilliche han manifestado a las autoridades
locales su  preocupacin por lo sucedido, la Gobernacin de
Chilo se ha  negado a dar informacin global sobre el proyecto y
tampoco  ha dado respaldo a nuestras legtimas demandas".      
Pidieron, adems, que las tierras huilliche de Chilo, en  virtud
de la nueva Ley Indgena, sean declaradas "reas de  desarrollo
indgena para impedir as su explotacin. (3). 

     En la oportunidad, solicitaron pblicamente al Gobierno  que
formara una Comisin Tripartita, integrada por el  Consejo de
Caciques, las autoridades locales y la Empresa "  con el fin de
estudiar este problema y resolverlo en forma  favorable para el
pueblo huilliche de Chilo" (4). 

     Al mismo tiempo, anunciaron que con el objeto que sus 
demandas fueran escuchadas, las comunidades huilliches de  Chilo
haban resuelto impedir el acceso al camino de Yerba  Losa, que
conduce a los terrenos adquiridos por la empresa,  el 12 de
febrero, fecha en que se conmemora el levantamiento  huilliche de
1793.  Al respecto, Carlos Lincomn seal: "  Queremos dejar en
claro ante la opinin pblica que  rechazamos terminantemente la
tala indiscriminada de  nuestros bosques y no aceptamos ninguna
intromisin  extranjera. Anunciamos que hemos resuelto impedir el
acceso  hacia el territorio, hasta que la solicitada comisin 
tripartita se haya conformado". (5)

     Un mes despus, el Consejo de Caciques llamaba a 
solidarizar con el pueblo huilliche y a participar el 12 de 
febrero junto a las comunidades en una Rogativa por el  Respeto
de la Madre Naturaleza en el sector de Yerba Loza,  en Compu. 

     La invitacin sealaba: 

     " Nuestro pueblo huilliche, a travs de los siglos, ha 
manifestado su respeto y proteccin hacia la Madre  Naturaleza,
de donde, por gracia de nuestro Chao Gnechen  (nuestro Padre
Dios) ha surgido la vida de todas las  criaturas de la tierra. 

     "En la hora presente, la vida est en peligro ante una 
posible explotacin irracional de los bosques del fundo 
Tepuhueico, un ecosistema de ms de 20 mil hectreas que se 
encuentra en peligro de desaparecer con consecuencias 
inestimables para los habitantes de Chilo, en general, y 
particularmente para nuestro pueblo que se ubica en la zona.

     "Ante esta situacin, nosotros, los hombres y mujeres  que
vivimos en las comunidades huilliche, realizaremos una  rogativa
a Chao Gnechen para que proteja la vida de todos  sus hijos y
para que, a su bondad, no se opongan los  sentimientos egoistas
de los hombres que quieren atropellar  nuestras tierras y nuestra
cultura".

Jornada por la Defensa de la Vida: Apoyo masivo al pueblo 
huilliche 

     Desde que el conflicto generado por la presencia de la 
empresa forestal Golden Spring en Chilo se hiciera pblico  a
raz de las denuncias hechas por los huilliche, numerosas 
personas y organizaciones reaccionaron ante lo que poda 
significar una explotacin irracional de los bosques de  Chilo. 

     A travs de cartas, denuncias y declaraciones pblicas,  una
a una, distintas voces se fueron sumando a la defensa  que haca
el pueblo huilliche de su territorio. 

     Hasta que el 12 de febrero, la preocupacin y apoyo que  se
haba generado se hizo evidente durante la "Jornada por  la
Defensa de la Vida de todos los Seres de la Tierra".

     Durante ms de 10 horas, cerca de 400 personas, 
representantes de numerosas organizaciones sociales y 
ecologistas y delegaciones de todas las comunidades  huilliches,
se "tomaron" el camino que conduce a las  instalaciones de Golden
Spring y luego marcharon por la  carretera hasta la sede de la
organizacin huilliche. 

     En la ceremonia, se dio lectura a un carta abierta del 
Consejo de Caciques, en el que se sealaba la permanente 
preocupacin y denuncias hechas por el pueblo huilliche  contra
la contaminacin de playas, ros y mares y la tala de  bosques.
Deca adems que la autoridad no slo deba asumir  como
instancia mediadora entre las partes sino que deba ser  capaz de
" acoger los sentimientos del pueblo y luchar  porque cualquier
iniciativa de desarrollo dentro de la isla  sea compatible con la
conservacin de la vida" (6). 

     En este sentido, pedan la formacin de una Comisin de 
Estudio del impacto ambiental para el proyecto de  explotacin
del bosque en el Tepuhueico, que incluyera  aspectos culturales y
de tenencia de la tierra. 

     Durante una rogativa a Chao Gnechen, el Dios de la  Vida
para los huilliches, se pidi proteccin por la Mapu  uke (Madre
Tierra) ante la amenaza destructiva "que acecha  como demonio
desde que el Fundo Tepuhueico fuera vendido por  el Estado
chileno a particulares y que hoy est en manos  extranjeras". 

     El alcalde de Quelln, Ivan Haro, lament que las 
autoridades no hayan tenido un manejo apropiado de la  situacin
para evitar estos problemas y expres el apoyo de  su
Municipalidad a los huilliches. El concejal de Quelln,  Hctor
Leiva, por su parte, hizo un llamado " a no olvidar  nunca que
aqu hay un grupo de personas que ven amenazada su  existencia,
su forma de vivir, porque ms que un pedazo de  tierra, es un
gran trozo de vida". 

     Posteriormente, el Obispo de Chilo, Juan Luis Ysern  dijo
que valoraba la defensa del pueblo huilliche a la que  atribuy
"un profundo significado para el presente y para el  futuro, para
ver modelos nuevos de desarrollo, donde se oiga  a los que estn
involucrados en el lugar donde se instalen  las empresas, en la
actitud de respetar los derechos de  todos". 

     El diputado electo Grabriel Asencio, por su parte, dijo  que
" hoy da no existe armona entre el desarrollo y el  cuidado de
los recursos naturales y que es evidente la gran 
sobreexplotacin". Agreg que "tenemos una tremenda riqueza  que
pasa ante nuestros ojos, que es explotada por otros y  que sus
beneficios no nos chorrean". " A Chilo lo queremos  todos, pero
no permitamos su muerte, no permitamos que se  nos muera ante la
pasividad nuestra" finaliz. 

Las Acciones de los Ecologistas

     Durante el acto, manifestaron su solidaridad  representantes
de las Iglesias Catlica y Evanglica de  Chilo, el dirigente de
los mapuches de Santiago, Jos  Cariqueo; el director del
Instituto de Ecologa Poltica,  Manuel Baquedano, la
coordinadora del Comit de Defensa del  Bosque Chileno Adriana
Hoffmann, adems de representantes de  la Red Nacional de Accin
Ecolgica (RENACE) y el Comit de  Defensa de la Flora y Fauna
(CODEFF). 

     En el trancurso del mes de abril, tanto los Defensores  del
Bosque Chileno como la RENACE y CODEFF iniciaran  acciones en
defensa del pueblo huilliche.

     Los primeros promovieron la presentacin de una  querella
ante el Juzgado del Crimen de Castro contra de la  empresa Golden
Spring solicitando se ordenara la suspensin  inmediata de las
obras de construccin y ensanche ilegal del  camino de Yerba Loza
as como la construccin de un  piedrapln para habilitacin de
un muelle en la ensenada de  Chaildad, en el estero de Compu. 


     La denuncia fue interpuesta el 14 de abril por los  abogados
Fernando Dougnac y Francisco Urrutia en  representacin de un
grupo de organizaciones de Chilo que  acogieron la convocatoria
del grupo ecologista. 

     Una semana despus, RENACE dio inicio a una campaa y 
recoleccin de firmas a nivel nacional en apoyo a las  demandas
del pueblo huilliche por la recuperacin de sus  tierras
ancestrales y la proteccin del bosque nativo de  Chilo. 

     CODEFF, por su parte, se aboc a investigar en  profundidad
el problema intentando recabar la mayor cantidad  de
antecedentes, al mismo tiempo que realizaba la disfusin  del
conflicto con Golden Spring. 

Los Caciques viajan a Temuco. La CONADI entrega su apoyo. 

     El 8 de abril, aprovechando una invitacin hecha por 
organizaciones mapuche para participar en un acto pblico de 
apoyo a la defensa del territorio huilliche de Chilo, el 
Consejo de Caciques en pleno se hace presente en la sede de  la
CONADI en la ciudad de Temuco para entregarle una carta a  su
director nacional, Mauricio Huenchulaf. 

     En ella, le hacan presente los antecedentes y  situaciones
generadas por el conflicto que mantenan con  Golden Spring
sealadas en la carta abierta del 12 de  febrero y, entre otras
cosas, le solicitaron que gestionara  la formacin de la Comisin
de Estudio de Impacto Ambiental  y que, por otra parte, se
acelerara el proceso de  regularizacin de tierras huilliche.

     La respuesta de la CONADI no se dej esperar y una  semana
despus, el 16 de abril, Mauricio Huenchulaf  realizaba su
primera visita a las comunidades huilliche de  Chilo. 

     En un acto pblico, realizado en la sede de Compu, 
Huenchulaf entreg formalmente su apoyo y solidaridad con el 
Consejo de Caciques frente al conflicto con la empresa 
extranjera y comprometi su trabajo para que el Gobierno, al 
cual representa, le diera una solucin definitiva al  problema,
pues lo que estaba en juego no slo era un  problema ambiental,
sino que el conflicto reflejaba un  problema ms profundo an: el
respeto y reconocimiento de  los derechos y demandas histricas
del pueblo huilliche de  Chilo.











CAPITULO 2

ANTECEDENTES DEL CONFLICTO CON GOLDEN SPRING: 

EL PROBLEMA TERRITORIAL

Gobierno de Aylwin: El estudio de tierras y la demanda  huilliche

     Al asumir Patricio Aylwin como Presidente de la  Repblica,
el Gobierno de la Concertacin de Partidos por la  Democracia se
plante como tarea urgente promover el  desarrollo de los pueblos
indgenas que habitan el  territorio chileno como una forma de
"pagar la deuda  histrica" del Estado con los pueblos
originarios de Chile. 

     Para tal efecto, cre, al amparo del Ministerio  Secretara
General de Gobierno, la Comisin Especial de  Pueblos Indgenas
(CEPI), a cargo del acadmico Jos Bengoa,  la cual se aboc
desde un principio a realizar un  diagnstico y catastro acabado
de los innumerables problemas  territoriales que afectaban a las
diferentes etnias  originarias. 

     Dicho estudio, comenz precisamente por Chilo a cargo  de
los investigadores Ral Molina y Martin Correa y fue  entregado
en enero de 1992 con el nombre "Tenencia,  Propiedad y Demandas
de Tierras en las Comunidades  Huilliches de Chilo". 

     En l se estableci que si bien la historia de las  tierras
huilliche de Chilo se expresa en cada comunidad con  historias
diferentes como las registra el mismo documento,  se distingue un
proceso general del cual ninguna comunidad  ha estado ajena.

     El estudio distingui la existencia de dos historias:  una,
la de la comunidad, basada en la tradicin  y la  memoria
colectiva, y, otra, la legal-oficial, que se expresa  en los
documentos escritos que dan cuenta de las distintas 
enajenaciones y usurpaciones que afectaron el territorio 
huilliche. 

     Esta situacin queda claramente establecida al analizar  la
evidente separacin en los hechos entre la propiedad y la 
tenencia de la tierra, pues mientras la propiedad de los  fundos
indgenas es disputada fuera de las comunidades por  el Fisco y
las empresas particulares, la tenencia material,  uso y goce se
mantiene hasta el da de hoy, en manos  indgenas. 

     Molina y Correa identificaron tres perodos histricos  en
la trayectoria de las tierras huilliche de Chilo: 

     1) Desde 1823, fecha de constitucin de la propiedad 
huilliche propiamente tal con la entrega de ttulos por  parte de
la corona espaola, hasta 1900, perodo en el cual  la propiedad
y tenencia de las tierras es una sola en manos  indgenas; 


     2) Desde 1900 hasta la dcada de 1980, donde se  establece
la separacin entre la tenencia de tierras en  posesin huilliche
y la propiedad que es disputada en su  inscripcin legal por el
Fisco y empresas particulares; 

     y 3) Desde 1980 hasta la actualidad, perodo que se 
caracteriza, por una parte,  por el traspaso de la propiedad  de
las tierras entre empresas forestales y, por otra, la 
constitucin de la pequea propiedad indgena sobre pequeas 
porciones de tierras individuales. 

     Segn el documento CEPI, en todos estos perodos  resalta
una cuestin de vital importancia desde donde se  constituye el
derecho de las comunidades a demandar tierras  , ella es la
tenencia material de las tierras que siempre se  mantienen en
posesin huilliche. 

     Este derecho sobre las tierras se expresa en la demanda 
histrica de la restitucin de los fundos globales, cuestin  an
no satisfecha pues las acciones de otorgamiento de  tierras por
parte del Estado siempre han estado encaminadas  al
reconocimiento de propiedad individual y no comunitaria. 

     El documento concluye que en el largo proceso de 
tramitacin iniciado por los huilliche a finales del siglo 
pasado y que continua hasta hoy, en la prctica se ha 
discrimiando al pueblo huilliche y sus representantes pues 
mientras a ellos se les reconocen pequeas posesiones 
familiares, el Fisco y las empresas logran el reconocimiento  de
propiedad de los fundos completos con grandes extensiones  de
superficies. 

     Destaca finalmente, que la consecuencia ms importante  y
evidente de esta disputa histrica es que los fundos han 
mantenido siempre, en trminos generales, los deslindes 
originales, establecidos en los ttulos entregados por la  corona
espaola a los caciques huilliches en 1823 y cuya  propiedad fue
resguardada a perpetuidad en las  capitulaciones del Tratado de
Tantauco de 1826, firmado  entre los espaoles y el gobierno
chileno, al quedar Chilo  anexado definitivamente al territorio
de Chile. 

Tepuhueico, posesin ancestral huilliche

     Pese a que el Fundo Tepuhueico no fue incluido como 
posesin ancestral huilliche en el estudio de la CEPI, uno  de
los fundamentos esgrimidos por el Consejo de Caciques  durante el
conflicto, es el derecho que las comunidades  poseen sobre el
territorio llamado Tepuhueico, cuya historia  est intimamente
ligada a la historia de los potreros  huilliches colindantes, el
Coigun y el Guequetrumao, al  este,  y el Yaldad por el sur. 

     Como lo seala el Lonko Carlos Lincomn, "la historia  de
las tierras del tep siempre ha estado unida a la  historia del
pueblo huilliche y a la tenencia ancestral de  su territorio. Por
siglos, para las comunidades, el  Tepuhueico ha sido nuestro
territorio hacia el monte y el  ocano. Los tepuales han sido el
lugar de pastoreo, de las  vacadas y veranadas desde tiempos
inmemoriales. Las lagunas  Reihue y Ralihuenu y el gran lago
Tepuhueico son lugares  sagrados en la memoria de nuestras
comunidades" (7).     

     Agrega Lincomn, que " al igual que todos los potreros 
huilliches, la posesin y tenencia del Tepuhueico nunca ha 
dependido de lo que digan los ttulos y los planos. Pero las 
permanentes  amenazas de usurpacin y prdida de la tierra 
obligaron a nuestros mayores, y luego a nosotros, a  regularizar
a travs de los documentos chilenos la propiedad  de nuestro
territorio". 

     El Consejo de Caciques posee el documento que acredita  la
posesin del potrero denominado Tepuhueico en manos de  familias
huilliche desde el siglo pasado. 

     La inscripcin legal de la propiedad fue hecha en 1884  por
dos mujeres huilliche, doa Mara Caucamn y doa  Antonia
Nahuelanco, que ese ao llegaron hasta la Oficina de  Tierras y
Colonizacin en la ciudad de Castro para ratificar  a travs del
trmite de inscripcin oficial que:

 "...Son dueas y poseedoras desde tiempo inmemorial por 
herencia de sus ascendientes del potrero de Tepuhueico  situado
en la subdelegacin de Queilen, deslindando al norte  con
terrenos municipales y laguna de Tallahuin; al sur con  el
potrero de Llaldad; al este con el potrero de Compu y 
desaguadero de la laguna Nocha y al oeste con el rio  Chaiguaco"
(8). 

     Ambas mujeres huilliches se habran visto forzadas a 
realizar el trmite de inscripcin por la necesidad de  asegurar
la propiedad del potrero que se vea fuertemente  amenazada por
el creciente poblamiento de colonos al norte  del potrero. 

     Este oportuno trmite, impedira que, la primera  concesin
otorgada en Chilo, al colono Juan Tornero en  1890, y que
abarcaba casi la totalidad de la Isla Grande de  Chilo, pudiera
apropiarse en la prctica del Tepuhueico,  as como tampoco de
los potreros huilliches de Coigun,  Guequetrumao, Yaldad y
Coldita, incritos y protocolizados  por sus caciques entre 1890 y
1897. 

     En 1954, el intento de revalidacin de la inscripcin  de
1884, por parte de ambas dueas, fue denegado sin mayor 
explicacin. 

     En dicho rechazo el Fundo Tepuhueico mantiene sus  deslindes
originales y se seala una superficie total de  84.220 hectreas
ubicadas en las comunas de Chonchi, Queilen  y Quelln. 





Tepuhueico, tierra fiscal

     A pesar de que el Fisco reconoci la propiedad  huilliche
sobre el fundo Tepuhueico durante ms de 80 aos,  en 1971,
cancel la inscripcin de 1884 registrando a su  nombre la
totalidad del fundo. (9) 

     En los aos posteriores, el Estado procedi a dividir  el
fundo en lotes para proceder a su enajenacin, a travs  de
ventas directas y adjudicaciones con ttulo gratuito a 
particulares. 

     Poco se sabe hasta ahora acerca de dicho proceso. 

     Un estudio de antecedentes sobre el Fundo Tepuhueico, 
elaborado por CONAF en 1977 con el propsito de solicitar su 
administracin, se refiere a las inscripciones de 1884 y  1971
sealndose posteriormente que: "...estos lmites han  sufrido
variaciones por aumentos de cabida concedidos a  predios
colindantes y nuevas propiedades constituidas...". 

     En lo que respecta a los denominados lotes A y B, a  partir
de 1981 se inicia una serie de enajenaciones, cuya  cronologa
culmina con la compra de Golden Spring en 1993: 

     - En 1981,  el Ministerio de Bienes Nacionales dispuso el
remate de los lotes A y B del fundo Tepuhueico con un  total de
23.892,5 hs. avaluados en 64 millones de pesos. En  junio tras
su adjudicacin fueron inscritos por la Sociedad  Industrias
Forestales Curacautn S.A. por los que habra  pagado 74,5
millones (10). 

     - En 1985,  el Fisco se readjudica en remate ambos  lotes
por un valor de $49.962.844. de manos de la fallida  Sociedad
Industrias Forestales Curacautn. En septiembre de  1987, el
Fisco cumple con la inscripcin de la escritura  (11). 

     - En 1988, en virtud del D.S. 466 del 14 de junio, se 
concreta la transferencia por venta directa de ambos lotes 
avaluados en 164 millones de pesos a la Sociedad Celulosa  Chilo
S.A. de propiedad de don Eustaquio Bastn Baquedano  (12).

     - En 1990 la empresa entabla una demanda de  "Demarcacin y
Cerramiento" en el Juzgado de Letras de  Castro, debido a
problemas de extraccin de madera de parte  de colonos a los que
en 1986 se le entregaron ttulos  gratuitos. 

     - En 1993, la Sociedad Golden Spring Forestal Chile 
Compaa Limitada, compr a Celulosa Chilo S.A. los lotes A  y B
del Fundo Tepuhueico pagando un precio de US$ 4.500.000. 

     En todas estas transacciones desde el remate de 1981  hasta
la ltima compra de 1993, los lmites establecidos  para la ambos
lotes correspondan a : Norte, ro Sur,  terrenos fiscales
arrendados y lago Reihue; Sur, ro Yaldad  y terrenos fiscales;
Oeste, terrenos fiscales y fundo  Catiao; y Este, terrenos
fiscales. 

     En sntesis, el fundo Tepuhueico, inicialmente en manos 
huilliches, pas a ser propiedad fiscal entre 1900 y 1971,  para
posteriormente ser loteado y enajenado a particulares  en
pequeas y grandes porciones. Se supone que el remanente  de este
proceso, cercano a las 50 mil hectreas continuara  en manos del
Fisco. Por lo menos as lo entendi la CEPI una  vez que concluy
el estudio de tierras en 1992. 


Tepuhueico, una reserva huilliche 

     El estudio realizado por la CEPI en 1991 permiti,  adems
de recoger la historia, identificar las principales  demandas que
el pueblo huilliche de Chilo haca al Estado  chileno en
relacin a sus problemas de propiedad y tenencia  de la tierras.

     Son esas mismas demandas las que en una carta fechada  el 26
de enero de 1992 los caciques Carlos Lincomn, de  Compu;
Baudilio Nen, de Guequetrumao de Chadmo; Estanislao  Chiguay, de
Incopulli de Yaldad; y Juan Edulio Millalonco,  de Guaipulli, le
envan al Ministro de Bienes Nacionales,  Luis Alvarado, con el
objeto de que los ayude a resolverlas. 

     En ella, en relacin al Fundo Tepuhueico, los lonkos le 
solicitaron al Ministro Alvarado que: 

" Se suspenda todo tipo de enajenacin sobre las propiedades 
fisclaes Lote C y Lote D del Fundo Tepuhueico, ubicado en la 
comuna de Chonchi. El Lote C tiene 1.470 hs y el Lote D,  1.892
hs.. Fundamentamos esta peticin como una forma de  compensacin
sobre tierras que nos fueron usurpadas por  particulares y el
Fisco. 

" La finalidad de estas tierras es la de poseer una reserva 
forestal que permita el desarrollo autosustentado de la 
comunidad para hoy y las generaciones venideras. 

" Nuestra esperanza es lograr permutar estos lotes por 
superficies equivalentes que deslinden con nuestras  comunidades
dentro del Lote A (Fundo Tepuhueico) y Lote B  (Fundo El Canelo)
adjudicados por Celulosa Chilo S.A. en  1988. 


" En segundo  lugar, pedimos se nos informe de la existencia  de
otras superficies fiscales dentro del fundo Tepuhueico 
susceptibles de ser traspasadas a nuestras comunidades, ya  que
el fundo inscrito por el Fisco en 1971 d una superficie  de
84.000 hs de las cuales slo han sido enajenadas  23.892,5 a
favor de Celulosa Chilo S.A.".


     Pese a que esta solicitud abra la posibilidad de  restituir
tierras a las comunidades huilliches mediante la  voluntad
expresa del Gobierno, slo tuvo respuesta un ao  ms tarde.

     El 4 de enero de 1993, en una carta enviada al Lonko  Carlos
Lincomn por el director de la CEPI, Jos Bengoa,  este le
informaba que el da 10, l, junto al Ministro de  Bienes
Nacionales, viajara hasta la sede central del  Consejo con el
objeto de establecer los procedimientos que  permitieran la
regularizacin de la propiedad huilliche en  virtud de la
solicitud hecha en 1992, y, por otra parte, la  entrega de una
reserva forestal huilliche. 

     Al da siguiente, en una conferencia de prensa  realizada en
Castro, convocada por el representante de la  CEPI en Chilo,
Martn Correa, el lonko Carlos Lincomn, en  representacin del
Consejo de Caciques, y el antroplogo  Manuel Muoz, integrante
del Comit de Apoyo por la Defensa  de las Comunidades
Huilliches, se anunci pblicamente que  en el acto que se
realizara el 10 se firmara un acta de  compromiso de entrega de
3.362 hectreas del Fundo fiscal  Tepuhueico, para ser destinadas
como reserva forestal de las  comunidades huilliches de Chilo. 

Se crea la Comisin Paritaria. La reserva en suspenso.  

     Ese domingo 10 de enero, llegaron hasta la sede central  del
Consejo de Caciques, ubicada en Compu, ambas  autoridades,
Alvarado y Bengoa, acompaados de el jefe de  gabinete, Cristbal
Pascal, el jefe provincial de Bienes  Nacionales, Jaime Barra, y
el investigador de la CEPI, Ral  Molina. 

     Tras las palabras del lonko Lincomn, el Ministro  Alvarado
comunico al Consejo y a la asamblea de comunidades  que su visita
tena por objeto acordar la creacin de una  comisin paritaria,
integrada tanto por autoridades de  gobierno como por el Consejo
de Caciques, con el fin de  realizar los estudios y trabajos
necesarios para regularizar  definitivamente la propiedad
huilliche en Chilo. 

     Luego, se dio lectura a un acta de constitucin de  dicha
comisin propuesta por el Ministerio y la CEPI, la que  fue
aceptada y firmada por el lonko mayor Carlos Lincomn. 

     Segn el documento, que sealaba los temas que se  deban
estudiar, en virtud de la demanda realizada un ao  atrs por el
Consejo de Caciques, indicaba que la comisin  deba evacuar un
informe en octubre de ese mismo ao. 

     Posteriormente, el director de la CEPI, Jos Bengoa, 
inform que la entrega de una reserva de tierras para las 
comunidades, tal como se haba anunciado das atrs, deba 
postergarse pues se les haba informado que los lotes que se 
crea disponibles haban sufrido variaciones por aumentos de 
cabida concedidos a predios colindantes y nuevas propiedades 
constituidas.


     Sin embargo, Bengoa aclar que la tarea de definir  otras
superficies fiscales para concretar la entrega de la  reserva
deba ser asumida por la Comisin de Estudio y  Regularizacin de
Tierras Huilliche de Chilo, recin  constituida. As, lo
consignara posteriormente un informe  interno de la CEPI
elaborado en marzo (13). 

     La informacin que habra recibido Bengoa al llegar a 
Castro corresponda a un informe enviado por el Jefe  Provincial
al Ministro Alvarado fechado el 6 de enero.

     En l, Jaime Barra sealaba en relacin a los lotes C  y D
del Fundo Tepuhueico, que la situacin actual de los  predios era
muy diferente a lo registrado en la inscripcin  fiscal de 1971,
" por cuanto se han sucedido una serie de  actos de tipo tcnico,
administrativo y jurdicos que han  ido cambiando la forma,
superficie y deslindes de la  cantidad de terreno fiscal
disponible sin ocupacin, toda  vez que el propio Fisco concedi
Ttulos Gratuitos sobre  parte de estos predios y en la
actualidad se encuentra  gestionando Ventas Directas a
particulares que cumplen con  las exigencias establecidas en el
D.L. 1939 de 1977".            Ms adelante previene: " Es del
todo conveniente establecer  que previo a la situacin de
transferencias parcial que se  encuentra gestionando el Fisco a
travs de nuestro  Ministerio, los citados terrenos fueron
administrados por  este mismo ente ministerial de tal manera que
un basto  sector fue objeto de arrendamiento a particulares, los 
cuales amparados en las normativas legales de la poca se 
dedicaron nica y exclusivamente a la explotacin del  recurso
madera haciendo una extraccin denominada de "tala  raza" lo cual
minimiz en extremo ese potencial forestal. A  esto se debe sumar
el hecho que el tipo de suelo es de una  capa vegetal que permite
el uso agrcola o la habilitacin  de praderas para el pastoreo
de animales...(y) existe una  gran porcentualidad de superficie
que est afectada por  inundaciones en la estacin invernal". 

     Y agrega finalmente que: " Las reas que se encuentran  a la
fecha disponibles suman un total de 1.345 hs. y no  existiran
inconvenientes por parte de nuestro Ministerio  para que sean
transferidas a particulares" (14). 

     En definitiva, la idea de entregar una reserva forestal  a
las comunidades huilliche quedaba en suspenso, a la espera  de
los estudios que realizara la Comisin creada por Bienes 
Nacionales y la CEPI. 


La Comisin de Tierras: Un trabajo inconcluso.

     La Comisin de Estudio y Regularizacin de Tierras 
Huilliche de Chilo qued presidida por el Gobernador  Provincial
de Chilo, Nelson Aguila,  e integrada por el  Jefe Provincial de
Bienes Nacionales, Jaime Barra; el  Director Provincial de
CONAF, Pedro Bahamonde; el  investigador CEPI, Martn Correa; el
abogado del Obispado de  Ancud, Francisco Urrutia; y el Consejo
de Caciques (15). 

     Su trabajo consistira en estudiar caso a caso los 
problemas que afectaban a las comunidades huilliche y  proponer y
gestionar los caminos de solucin que condujeran  a regularizar
la propiedad huilliche de acuerdo a su propias  demandas. 

     En la prctica, por problemas de financiamiento y 
funcionalidad, el trabajo se prolong ms all del plazo 
establecido en el acta de constitucin, octubre de 1993, 
culminando definitivamente el 28 de mayo de este ao, fecha  en
que se hizo entrega oficial del Informe final en una  ceremonia
realizada en la sede del Consejo de Caciques en  Compu. 

     Sin embargo, a juicio de los propios integrantes, la 
Comisin no pudo cumplir con su mandato inicial, dejando 
pendientes prcticamente todas las gestiones necesarias para 
completar el proceso de regularizacin de tierras  huilliches. 

     Es as como el documento elaborado, que consta 
aproximadamente de 500 pginas, slo recoge en detalle la 
situacin de las tierras huilliche de Chilo, considerando  la
realidad jurdica, las demandas comunitarias y los  problemas
especficos que se deben enfrentar. 

     El texto, que actualmente se encuentra en etapa de  revisin
y evaluacin por parte de los integrantes de la  Comisin,
incluye una serie de propuestas de solucin que,  en la prctica,
desde el Estado, deber asumir la  Corporacin Nacional de
Desarrollo Indgena (CONADI). 

     Esta tarea, como lo plantea el estudio, debera  iniciarse
por realizar la mensura general de todos los  fundos huilliches
en base a lo consignado en los ttulos  originales y, a partir de
ese momento, iniciar no slo la  regularizacin de la propiedad,
sino responder a las  demandas de las comunidades de poseer
ttulos comunitarios  sobre las tierras posedas. 


El Informe de la Comisin, la demanda huilliche y el  conflicto
con Golden Spring. 

     Tres meses despus de la visita del Ministro Alvarado y 
Jos Bengoa, y que se creara la Comisin de Estudio, la  empresa
forestal Golden Spring, totalmente ajena al problema  indgena,
compraba 24.000 hectreas del fundo Tepuhueico.

     El Consejo de Caciques sealara un ao despus que si  el
10 de enero de 1993 se hubiera entregado la reserva que  se
prometi, el conflicto con Golden Spring probablemente no 
existira (16). 


     En efecto, en la carta que enviaran los caciques en  enero
de 1992 al Ministro de Bienes Nacionales, solicitaban  los lotes
C y D del Fundo Tepuhueico con el objeto de  permutarlos por
tierras colindantes a los fundos huilliches,  Coigun y
Guequetrumao, correspondientes a los lotes A y B,  en ese
entonces propiedad de Celulosa Chilo S.A. 

     Segn el asesor del Consejo de Caciques, el antroplogo 
Manuel Muoz, " de haberse concretado la entrega de esos  lotes,
podan haberse iniciado conversaciones con Celulosa  Chilo para
permutarlos por territorio colindante, situacin  que, en el
mejor de los casos, habra congelado cualquier  tipo de
enajenacin de dichos lotes, a la espera de poder  determinar con
exactitud los lmites entre los fundos  huilliches y el
Tepuhueico, cuestin que obligadamente deba  ser estudiada por
la Comisin que se haba creado meses  antes". 

     "Ahora - dice Muoz - independientemente del derecho  que le
asiste al pueblo huilliche de Chilo sobre el  Tepuhueico en
virtud de la inscripcin antigua, los lonkos  chilotes han
sealado especficamente que las tierras que  actualmente ocupa y
que pretende explotar la empresa  forestal Golden Spring es parte
de los fundos huilliches,  pues los deslindes considerados para
los lotes del  Tepuhueico que compr la empresa, desconocen en la
prctica,  la existencia de los fundos huilliches Coigun y 
Guequetrumao, ubicados al este del predio denominado  Tepuhueico,
los que nunca fueron medidos en su totalidad  considerando sus
deslindes originales". 

     En relacin al Informe evacuado por la Comisin de 
Estudios, el antroplogo seala: " El proceso de  regularizacin
que se inicie a partir del Informe podra  tener importantes
consecuencias para la situacin de  conflicto que se mantiene con
Golden Spring pues la mensura  general que en l se establece
incluir los fundos  colindantes al Tepuhueico, como parte del
proceso de  reconocimiento de las posesiones ancestrales del
pueblo  huilliche y su futura legalizacin". 

     "En trminos prcticos - agrega Muoz - al realizarse  la
mensura deberan quedar en evidencia, no slo la  superposicin
de lmites existente con los lotes que ocupa  Golden Spring, sino
que tambin se determinar que gran  parte de lo que hoy se
conoce como Tepuhueico, efectivamente  forma parte de los fundos
colindantes". (17)











CAPITULO 3

EL "OTRO" CONFLICTO CON GOLDEN SPRING: 

LA GESTION DEL ESTADO Y EL PROBLEMA AMBIENTAL

Comisin Tripartita: el Gobierno acusa recibo.

     Tras las reiteradas acciones de denuncia realizadas por  la
organizacin huilliche de Chilo, puestas de manifiesto a  nivel
nacional el 19 de enero en Santiago, donde solicitaron  que
formara una Comisin Tripartita para analizar el  problema, el
Gobierno decidi tomar cartas en el asunto y  pocos das antes de
que se cumpliera el plazo puesto por los  Caciques para que
hubiera una respuesta formal de las  autoridades, el Gobernador
de Chilo, Nelson Aguila, convoc  a una reunin para el da 9 de
febrero en la sede de la  organizacin huilliche con el objetivo
de formar la  solicitada Comisin. 

     En la reunin, se encontraban presentes, adems del 
Gobernador , el Gerente General de la Empresa Golden Spring, 
Luis Senz Hernndez; el Cacique Mayor del Consejo de  Caciques
de Chilo, Carlos Lincomn; el Director Regional de  CONAF,
Francisco Mendoza; el Jefe Provincial de Bienes  Nacionales,
Jaime Barra; y, el abogado del Obispado de  Ancud, Francisco
Urrutia. 

     En la oportunidad, se establecieron tres objetivos que  la
Comisin Tripartita debera analizar y resolver: 

1) Entrega por parte de la Empresa Golden Spring de los 
antecedentes del proyecto a ejecutar en el sector; 

2) Solucin puntual a las familias afectadas por la  ampliacin
del camino que va desde Yerba Losa hasta  Tepuhueico; 

3) Determinacin de un canal regular de comunicacin para 
resolver cualquier problema puntual que pudiese existir en  el
futuro. 


Proyecto en tres carillas

     En la segunda reunin de la Comisin Tripartita, la  empresa
entreg a las autoridades y al Consejo de Caciques,  un documento
de tres carillas titulado "Proyecto de  Explotacin Maderera
Empresa Golden Spring".
 
     En tres carillas, el gerente general Luis Senz  Hernndez
da a conocer aspectos bsicos y generales sobre lo  que la
empresa desea realizar en Chilo. 

     En l se explica que la Sociedad Golden Spring Forestal 
(Chile) Ca. Ltda. fue creada por la empresa transnacional  Sun
Kung Enterprise Co. Ltd. de Hong Kong y que sta, a su  vez,
forma parte de un grupo empresarial (Sun Kung Group)  con
operaciones forestales, navieras y comerciales en la  mayora de
los grandes centros consumidores de Asia. Sun  Kung Group posee
empresas, adems de Hong Kong y Chile, en  Australia, Islas
Salomn, Indonesia y Estados Unidos. 

     Su objetivo en Chile es desarrollar un proyecto de 
exportacin de rollizos al mercado asitico, especialmente 
Japn, Hong Kong, Korea y Taiwn. Segn el proyecto ese es  "slo
el primer paso de un proyecto ms ambicioso" que  considerara en
una segunda etapa la instalacin en Chilo  de una planta para la
elaboracin de terciados.

     Para satisfacer tal ambicin la empresa dispuso una 
inversin total de 25 millones de dlares. 

     Hasta ahora, mas de la mitad ha sido ocupada en la  compra
del predio Tepuhueico, en la maquinaria utilizada en  la
construccin y mejoramiento de caminos; en las obras de 
habilitacin de un puerto de embarque en el sector de  Chaildad,
localidad de Compu y en la implementacin de un  campamento con
capacidad para 120 personas y que contara  con casino, sala de
entretencin, luz elctrica, agua  caliente, calefaccin y un
policlnico completamente  equipado. 

     Con respecto a la explotacin forestal que pretende 
realizar en Tepuhueico el proyecto presentado sealaba  que:  "
La Empresa a nivel internacional mantiene un compromiso de 
explotacin racional de los recursos forestales", lo que 
obedecera " no slo a un convencimiento tico, sino que a  una
poltica de largo plazo donde se busca maximizar el 
aprovechamiento del recurso forestal". 
     El proyecto agrega: " Las intervenciones en las reas 
econmicas del predio se realizarn bajo las pautas de 
silvicultura denominadas de "PROTECCION"... que permite  extraer
cierta cantidad de individuos por superficie, sin  alterar el
entorno, acelerando la dinmica del bosque". 

     El documento agrega que esta "proteccin" consiste  en 
"extraer los rboles adultos permitiendo con ello que en el 
espacio que dejan ingrese luz al interior del bosque,  aumentando
la temperatura del suelo y facilitando que las  semillas latentes
aportadas en el suelo germinen y comience  un nuevo ciclo
vegetacional. Por lgica, si la tala es en  forma ordenada y
homognea, a la postre tendremos una  regeneracin agresiva y
coetnea, lo que permitir- mediante  raleos sucesivos- contar en
el tiempo con un recurso  prcticamente de sanidad y calidad
ptima".

     Si bien, las consecuencias de una filosofa de trabajo 
forestal como la planteada por la empresa, podran ser 
consideradas, en teora,  muy beneficiosas para el bosque y  su
entorno, la accin forestal de Golden Spring desde su  llegada a
Chilo, dista mucho de las buenas intenciones  reconocidas en el
documento citado pues fue su misma  prctica forestal y
empresarial la que comenz a llamar la  atencin y preocupacin
de la comunidad huilliche, los  grupos ecologistas y del
Gobierno, generndose el conflicto  que an perdura. 


La Comisin pierde legitimidad 

     El documento presentado por la empresa no respondi a  los
requerimientos planteados por la autoridad provincial y  el
Consejo de Caciques quienes insistieron en la necesidad  de
contar con un proyecto ms detallado. 

     El 5 de abril, la Comisin sesion nuevamente en la  sede
huilliche con el objeto de revisar el proyecto que la  empresa
deba presentar. 

     En la oportunidad, el gerente de Golden Spring, Luis  Senz,
reiter que el proyecto corresponda a lo que ya  haba entregado
en la reunin anterior y seal que a partir  de ese momento,
cualquier antecedente que el Consejo  necesitara fuera solicitado
en forma escrita a la empresa. 

     Los representantes del Consejo de Caciques, entre ellos  el
abogado Rolando Del Ro, manifestaron su desacuerdo con  la
empresa y reiteraron la necesidad de contar con el  proyecto
solicitado. Ante esta situacin, el Gobernador,  Nelson Aguila,
seal que, pese a que la empresa deba  entregar mayores
antecedentes sobre su proyecto para que la  Comisin pudiera
seguir avanzando, l no contaba con la  autoridad para obligar a
la empresa a cumplir con lo  acordado. 

     Pese a que este desacuerdo no fue aclarado y la  Comisin,
en la prctica, perda legitimidad y  funcionalidad, se acord
realizar una prxima reunin para  analizar lo sucedido y
estudiar alternativas para reiniciar  el dilogo. 

     El 26 de abril se realiz dicha reunin, que finalmente 
sera la ltima, y en ella slo se pudo confirmar el cierre  de
las conversaciones pues, al estar el conflicto siendo  estudiado
y evaluado por distintas instancias de Gobierno,  la Comisin
haba perdido el sentido para lo que haba sido  creada. 


LA GESTION CONTRADICTORIA DE CONAF 

Rechazo y aprobacin de los Planes de Manejo 

     Pese a que el 26 de noviembre de 1993, casi dos meses 
despus de que la empresa comenzara los trabajos en el  camino,
la Direccin Regional de CONAF autoriz a Golden  Spring la
apertura de una faja para la construccin de un  camino de 3
kilmetros al interior del predio Tepuhueico,  dias antes, la
oficina provincial de CONAF haba denegado  tres planes de manejo
presentados por la Empresa para  iniciar la faena de explotacin
del predio. 

     No obstante el rechazo, se le aprob parte de un cuarto 
plan de manejo autorizando la explotacin y posterior 
habilitacin como terrenos de uso agropecuario en una  superficie
de 134,99 hs. cubiertas de bosque nativo del  tipo forestal
Siempreverde. 

     Los motivos que determinaron la denegacin de los  planes de
manejo, segn sealara tiempo despus el director  provincial de
Conaf, Santiago Elmudesi, fueron: primero, que  el suelo presenta
caractersticas restrictivas que lo  inhabilitan para el cambio
de uso propuesto; segundo, porque  las superficies solicitadas
presentan situaciones puntuales  de microrelieve, factible de
habilitar, pero que requieren  de mayor informacin  y
delimitacin en terreno, as como su  identificacin en una
cartografa adecuada por lo menos a  escala 1:20.000; y, por
ltimo, se le habra sugerido que  futuras presentaciones se
sustenten en un Estudio de Impacto  Ambiental del Proyecto,
realizado por una institucin  competente. (18)

     Sin embargo, pese a los argumentos planteados, el  Consejo
de Caciques manifest sus aprehensiones con respecto  a la
superficie que s fue autorizada argumentando que la 
habilitacin de suelo agrcola no corresponda con la  naturaleza
eminentemente forestal del Fundo Tepuhueico. 

     El Consejo fundaba su preocupacin en un documento 
elaborado en 1977 por la misma CONAF denominado  "Antecedentes
Generales sobre el predio fiscal Tepuhueico"  que form parte del
trabajo realizado durante los 70 para el  establecimiento de un
Parque Nacional en Chilo y que  reconoca que sus suelos eran de
una notoria fragilidad. 

     En el documento, se seala que la naturaleza del suelo  de
dicho predio es eminentemente forestal citando el estudio  de
capacidad de uso practicado por CORFO para la Sociedad 
Factibilidad Astillas Chilo del ao 1975. 

     Por lo tanto, la aprobacin parcial de dicho plan de 
manejo, apareca ante los ojos de los dirigentes huilliche,  al
menos, como un acto arbitrario e ilegtimo, pues, no se 
justificaba una reclasificacin de suelos que se  superpusiera a
los criterios y estudios hechos por CORFO y  confirmados por
CONAF en 1977 que acreditaban la verdadera  naturaleza de dichos
suelos. 

     Por otra parte, la aprobacin de una habilitacin de  suelo
agrcola dejaba abierta la posibilidad a que se  utilizara el
mtodo de corta o explotacin de tala rasa, que  si bien en
predios pequeos permite al dueo usufructuar del  suelo para su
subsistencia, en este caso, la necesidad de  hacer un uso
agrcola es nula pues quien ocupa el terreno es  una empresa
exclusivamente forestal. 

     Adems, esta situacin consagraba una vez ms el  resquisio
legal usado para talar en forma rasa un bosque al  cual por ley
est prohibido someterlo. En efecto, la  legislacin forestal
existente excluye al tipo Siempreverde,  de cuya naturaleza es el
Tepuhueico, del mtodo de corta o  explotacin a tala rasa y
seala que en los bosques  siempreverdes slo sern aplicables
los mtodos de corta o  explotacin de proteccin y/o selectiva.
(19) 

     El Consejo manifest sus dudas a CONAF al interior de  la
Comisin Tripartita. Su director provincial, Santiago  Elmudesi,
seal que en el caso de las 135 hs. aprobadas no  era
obligatoria una reclasificacin de suelos como ordena la  ley
pues los informes de IREN-CORFO eran muy generales, poco 
especficos. 

     El certificado entonces haba sido otorgado slo en  virtud
de la clasificacin especial de dicho predio  realizada por el
funcionario de CONAF. 

     Los planes de manejo tambin evidenciaron una  contradiccin
por parte de la empresa. El Consejo no se  explicaba como el
proyecto de la empresa sealaba  expresamente que el bosque
estara sujeto a un manejo de  proteccin  y sus planes de manejo
presentados a CONAF  solicitaban alrededor de 1500 hs para
habilitacin de suelo  agrcola que implicaba tala raza. 

     Paradojalmente, dicha "poltica" de la empresa, ante el 
rechazo de CONAF, cambi. En una delas reuniones de la  Comisin
Tripartita, el ingeniero forestal de Golden Spring  Hernn
Crcamo inform de la intencin de la empresa de no  insistir en
la habilitacin de suelo agrcola, reafirmando  el objetivo
inicial de realizar un manejo de proteccion del  bosque y la
disposicin a reforestar lo cortado con bosque  nativo. 


La multa de CONAF: la reaccin formal. 

     Tan grave era el dao causado por la empresa en el  ensanche
y construccin del camino y tan evidente la  denuncia pblica,
que 6 dias despus del acto realizado en   Compu, funcionarios de
CONAF inspeccionaron el lugar y  procedieron a denunciar a la
empresa ante el Juzgado de  Polica Local por corta ilegal. La
multa propuesta alcanz a  $ 20.727.562. (20)

     La irregularidad cometida por la empresa consista en  no
haber solicitado autorizacin para la tala de rboles  necesaria
para el ensanchamiento del camino pblico de Yerba  Losa. La
empresa manifestara, ms tarde a las autoridades,  que no crey
obligatoria la autorizacin en el entendido de  que se trataba de
un camino ya existente a cargo de  Vialidad, por lo que slo
consider necesario contar con los  permisos por parte de los
lugareos. 

     Durante el mes de abril, la cobertura del hecho  realizada
por la prensa y la televisin reflej la fuerte  reaccin por
parte del Gobierno a nivel nacional, regional y  provincial. (21)



     Mientras los grupos ecologistas exigan la suspensin  del
proyecto Golden Spring mientras no se realizara un  Estudio de
Impacto Ambiental en la zona, las autoridades  planteaban su
temor y desconfianza ante la empresa que  apareca, a partir de
la denuncia de CONAF, desarrollando un  proyecto de explotacin
forestal al margen de la ley. 

     El mismo Ministro de Agricultura, Emiliano Ortega, 
sealara que la multa planteada por CONAF era "plenamente 
justificada", manifestando su confianza en que la sancin  fuera
ejemplarizadora porque consideraba grave que la  empresa "haya
actuado en forma inconsulta" y que " no se  haya acercado
siquiera a presentar la documentacin  necesaria para poder
intervenir". 

     En relacin a la multa propuesta por CONAF, el Consejo  de
Caciques ha manifestado sus dudas pues, "a simple vista  la
accin de CONAF (la multa) en defensa del patrimonio  ambiental
no guarda relacin con los hechos acaecidos desde  que la empresa
lleg a Chilo". (22)

     La organizacin huilliche no comprende por qu CONAF 
argumenta que " la falta de recursos para fiscalizar"  permiti
la tala ilegal, si para la evaluacin de los planes  de manejo
presentados por la empresa, trabajo que culmin en  Noviembre,
los funcionarios de CONAF deban necesariamente  transitar por el
camino de Yerba Loza, donde la empresa ya  se encontraba talando
desde septiembre. 

     Adems, la reaccin de CONAF por la tala de bosque para 
ensanche de un camino pblico en un trayecto de 6  kilmetros, a
juicio del Consejo de Caciques, aparece como  exagerada, pues
ella misma haba autorizado a Golden Spring  para talar una faja
de 80 metros de ancho en un trayecto de  8 kilmetros al interior
del Fundo Tepuhueico. 

La gestin de la CONAMA: el gobierno negocia. 

     Las irregularidades cometidas por la empresa y la  magnitud
del debate pblico oblig al Gobierno a intervenir  directamente
en el conflicto. 

     El 14 de abril viaj hasta el Fundo Tepuhueico una 
delegacin encabezada por el Secretario Ejecutivo de la  Comisin
Nacional del Medioambiente (CONAMA) Jos Goi, el  Director
Nacional de CONAF, Juan Antonio Prado y el  Intendente
Rabindranath Quinteros. 

     El grupo sostuvo conversaciones directas con el gerente  de
la empresa, Luis Senz, y segn se inform a la prensa,  en la
oportunidad, habran llegado a acuerdos en los  referido a la
necesidad de realizar un estudio de impacto  ambiental en virtud
de la Ley de Bases del Medio Ambiente,  comenz a regir en marzo
de este ao, que determina que los  proyectos de desarrollo y
explotacin forestal de carcter  industrial deben estar sujetos
a la elaboracin previa de  Estudios de Impacto Ambiental. 

     Sin embargo, en el entendido de que la inversin y  proyecto
Golden Spring se haba concretado un ao atrs, la  ley, en este
caso, no lo afectaba, ms an considerando que  a la fecha, los
reglamentos para que las disposiciones  legales tengan un efecto
prctico no han sido establecidos. 

     En la prctica, la CONAMA resolva, a travs de aquella 
visita in situ, el primer conflicto que debi enfrentar  desde su
constitucin, y de paso, lograba calmar los temores  y
aprehensiones que en la opinin pblica y el Gobierno se  haban
generado frente a la empresa china Golden Spring. 


La investigacin del Parlamento: Tras una inversin cuestionada. 

     Las repercuciones del conflicto llegaron incluso a 
preocupar al Parlamento.

     En una carta enviada el 15 de abril al Presidente de la 
Cmara de Diputados, Jorge Schaulsohn, el representante de 
Chilo, Gabriel Asencio seala:

     " Las actividades de la empresa (Golden Spring  Forestal)
han causado alarma en la provincia, especialmente  en sus
autoridades pblicas y en los representantes del  pueblo
huilliche, encabezados por su cacique don Carlos  Lincomn,
puesto que han considerado afectados sus derechos.

     " Esta empresa ha tenido una serie de irregulares 
actuaciones, y a pesar del requerimiento que se les ha  hecho, no
han proporcionado mayores antecedentes acerca de  los socios de
la empresa, de donde proviene su capital, su  administracin y
sus reales propsitos. Han tenido  permanente conflicto con las
autoridades del sector forestal  por haber contravenido una serie
de normas relacionadas con  el rea de su actividad. 

     " Lo que ms llama la atencin es el enorme capital ya 
invertido, cerca de 8 millones de dlares de un total de 25,  que
segn ellos esperan invertir, en maquinaria pesada, en 
embarcaciones marinas y en personal, sin haber comenzado an  a
trabajar plenamente puesto que no tienen autorizacin  salvo para
una pequea superficie de terreno, pero para lo  cual deben
realizar un estudio de impacto ambiental. 

     " Muchos, entre ellos incluso la Corporacin Chilena de  la
Madera (CORMA) han sealado su extraeza por la falta de 
correspondencia entre la gran magnitud de la inversin  realizada
y la pequea extensin de bosques que CONAF ha  autorizado
invertir productivamente. Nadie antes de tener  las
autorizaciones que corresponden invierte en maquinaria  pesada,
en embarcaciones, etc. y los deja all sin que le  importe
mucho". 

     A continuacin, el diputado Asencio afirma que estima  muy
necesaria una investigacin acerca de esta empresa y sus 
antecedentes por lo que le solicita al presidente de la  Cmara
que remita copia de la carta, al Ministro del  Interior, al
Ministro de Agricultura, al Director Nacional  del Servicio de
Impuestos Internos, al Comit de Inversiones  Extranjeras y al
Banco Central con el fin de que realicen  "un estudio de las
materias de su competencia relacionados  con los antecedentes que
tengan en su poder de la sealada  empresa" y posteriormente los
remitan a la Cmara de  Diputados. 

     La reaccin fue inmediata. 

     El lunes 25 de abril una delegacin de parlamentarios 
llegaron hasta las instalaciones de Golden Spring para  conversar
y tener un conocimiento directo de lo que  comenzaban a
investigar. 
     La Comisin de Recursos Naturales, Bienes Nacionales y 
Medio Ambiente era encabezada por el diputado Guido Girardi   y
por el integrante de la Comisin de Agricultura Juan Pablo 
Letelier. 

     Tras recoger antecedentes en el lugar de la faena, todo  el
grupo, al que se haban unido autoridades regionales y  locales,
se dirigi hasta la sede del Consejo General de  Caciques donde
lo esperaba el Lonko Carlos Lincomn. 

     El diputado Girardi le inform al cacique del motivo de  su
visita y le expres la preocupacin existente con  respecto al
conflicto con la empresa forestal, sealando que  la Comisin se
encontraba en la etapa de recopilacin de  antecedentes con el
fin de elaborar un informe acabado sobre  el problema. 

     Por su parte, el cacique huilliche les agradeci la  visita
y el trabajo que realizaban, al tiempo que le  entregaba un
documento con los antecedentes con que cuenta  el Consejo de
Caciques y una carta, en la que pide, a nombre  de todas las
comunidades huilliche de Chilo, que la  Comisin estudie algunos
temas que la organizacin huilliche  cree que podran ayudar a la
investigacin tales como: 

1) El proceso de enajenacin de tierras fiscales entre 1977,  ao
en que el predio Tepuhueico fue solicitado por CONAF  para su
administracin, y 1993, ao en que se concretara la  entrega de
3.300 hectreas por parte del Ministerio de  Bienes Nacionales y
la CEPI. 

2) Los mtodos de fiscalizacin referidos a deslindes entre 
predios fiscales, vendidos a particulares, que continan 
colindando con tierras del fisco chileno.

3) Los criterios utilizados por CONAF en la aprobacin de  planes
de manejo para habilitacin de suelo agrcola a  empresas
forestales y sus efectos en zonas cubiertas por  tipo forestal
siempreverde, como es el caso del Fundo  Tepuhueico. 

4) El estado actual de la Comisin de Estudio y  Regularizacin
de Tierras Huilliche, creada por el  Ministerio de Bienes
Nacionales y la CEPI en enero de 1993 y  que debi concluir su
trabajo en octubre del mismo ao, ya  que ante esta Comisin ,
las comunidades huilliche  demandamos el reconocimiento expreso
de nuestros ttulos de  dominio entregados por la corona espaola
en 1823 y la  mensura de los fundos huilliche de acuerdo a las
cabidas  originales contenidas en dichos ttulos realengos. 
     
     La preocupacin planteada por los parlamentarios se  centra
fundamentalmente en lo extrao que significa una  inversin tan
elevada para talar tan pocas hectreas,  sealando que
solicitaran al Banco Central una  investigacin sobre las
inversiones de Golden Spring en  Chile. (23) 

     Las dudas con respecto a la empresa ya haban sido 
mencionadas por el Gobernador de Chilo Nelson Aguila quien 
sostuvo que: " No hay relacin en el monto de inversin,  US$25
millones y la sofisticacin de la maquinaria trada  para las
pocas hectreas que dicen querer explotar". (24) 

     Tambin el Ministro de Agricultura manifest sus 
aprehensiones sealando que envi una carta a Eduardo  Moyano,
vicepresidente ejecutivo del Comit de Inversiones  Extranjeras,
organismo dependiente del Ministerio de  Economa, donde expuso
su inquietud ante inversiones ya  aprobadas en el mbito
silvoagropecuario. Pidi tambin  prestar una especial atencin a
proyectos que pudieran  impactar negativamente ecosistemas
locales. (25) 



























CAPITULO 4

SITUACION ACTUAL DEL CONFLICTO: 

"NO HAY PARALIZACION DE FAENAS". LOS HUILLICHE ESPERAN 

     Despus de un ao desde que llegara por tierras  chilotas y
pese a todos los problemas y dificultades que ha  debido superar, 
la empresa forestal Golden Spring contina  su trabajo de
explotacin forestal en las 24 mil hectreas  del predio
denominado Tepuhueico.

     Las denuncias de irregularidades hechas tanto por el  pueblo
huilliche como por organizaciones locales y  nacionales,
provocaron que el gobierno interviniera  directamente, teniendo
la empresa que entrar a dar  explicaciones sobre lo que se
encontraba realizando a cada  una de las autoridades que se
acerc a sus oficinas.

     Sin embargo, durante todo este tiempo, la empresa  siempre
ha dado las mismas respuestas cuyos argumentos se  concentran en
el documento que elaborara su gerente Luis  Senz y que hiciera
llegar a las autoridades provinciales,  regionales y nacionales. 

     Pese a todas las aprehensiones que se han manifestado a 
travs de la prensa y en la reuniones privadas que se han 
sostenido con la empresa, nunca ha podido ser efectivamente 
cuestionado su accionar. 

     Las acciones que se han seguido en contra de la empresa 
tampoco han tenido, hasta ahora, resultados prcticos.


La multa

     En el caso de la denuncia y solicitud de multa hecha  por
CONAF en febrero de este ao, esta  todava se encuentra  en
trmite judicial. 

     La misma empresa seal el 11 de mayo que "en una  expresin
de buena fe, ha decidido pagar la multa que se le  imponga, en
cuanto sea judicialmente determinada".(26) 

     En este sentido, se cree que la empresa intentar  amortizar
fuertemente el monto de la multa pues, pese a no  contar con la
autorizacin de CONAF, posee contratos de  servidumbre de
trnsito establecidos con los dueos de los  predios colindantes
al camino y por otra parte, habra  indemnizado a la mayora de
ellos por los daos causados.

     No obstante, todava no est claro si la empresa  solicit o
no la autorizacin para el ensanchamiento del  camino. 

     El gerente de la empresa habra sealado que en agosto  de
1993, junto con solicitar a CONAF la apertura de la faja  dentro
del fundo Tepuhueico, se solicit la autorizacin  para el
ensanche de los 6 kilmetros del camino pblico y  que sta
habra sido rechazada el 6 de diciembre por la  Direccin
Regional de CONAF. (27) 

     Sin embargo, semanas despus, la empresa seal que:  "...si
las condiciones de la futura explotacin hacan  imperiosa la
apertura de aquella va, tal accin no poda  considerarse como
una forma de explotacin de bosque nativo,  por lo que no pidi a
CONAF las autorizaciones   correspondientes". (28) 


La querella

     La querella presentada por organizaciones chilotas en  abril
pasado logr que el Juez del Crimen de Castro,  Francisco Del
Campo, determinara la suspensin provisoria de  las faenas
denunciadas, es decir, el ensanche del camino  pblico en Yerba
Loza y la construccin de un piedrapln  para habilitacin de un
puerto en el sector de Chaildad en  el estero de Compu. 

     La resolucin del juez, en la prctica suspendi  trabajos
ya terminados, pues el camino ya haba sido  ensanchado y las
faenas del piedrapln la empresa ya las  haba paralizado a la
espera de contar con el permiso de la  autoridad martima para
continuar la construccin del  puerto.

     Sin embargo, los querellantes esperan que, al menos, se 
obligue a la empresa a demoler el piedrapln por el hecho de  que
la empresa no cont con autorizacin para su  construccin y que
la suspensin del camino le impida a la  empresa continuar con
los trabajos de mantencin. 

     Cabe sealar, que en esta querella no participa el  Consejo
de Caciques pues, segn aclararon, esta sealaba  expresamente
que las tierras que ocupa la Empresa son de su  propiedad,
situacin que desde un principio las comunidades  huilliches no
han reconocido. 


El Estudio de Impacto Ambiental     

     El Estudio de Impacto Ambiental acordado por la  Comisin
Nacional del Medio Ambiente y la Empresa en abril  pasado, no ha
impedido, como se cree, que Golden Spring  continue su trabajo de
explotacin de 135 hs. ya aprobadas  por CONAF. 

     As lo confirm el propio secretario ejecutivo de la  CONAMA
Jos Goi, en una entrevista sostenida en Santiago  con
representantes del Consejo de Caciques en el que les  seal que
en estos momentos para la empresa "no hay  paralizacin de
faenas". 

     Incluso si se solicitara ms superficie, la necesidad  del
E.I.A. no implicara la postergacin del trmite, pues  CONAF no
tiene impedimento alguno para cumplir con la ley. 

     Goi indic que durante la visita que realiz junto a  otras
autoridades al lugar de la faena le plantearon a la  empresa que
"lo mejor era que se sometiera voluntariamente a  un estudio de
impacto ambiental" en virtud de la ley porque  al no estar
dictados los reglamentos, la CONAMA no tiene  fuerza legal para
imponerlo.           


     Segn inform Goi a los dirigentes huilliches, tampoco  se
puede obligar a que el estudio lo haga una institucin  neutral
como podra ser una universidad, pues en este caso,  el trabajo
corre completamente por cuenta de la empresa de  acuerdo s al
marco de referencia acordado con la Comisin. 

     La empresa habra aceptado acordar dicho marco de 
referencia e ingresar al sistema de evaluacin de impacto 
ambiental de la CONAMA y, tiempo despes, le habra  solicitado a
la Facultad de Ciencias Forestales de la  Universidad Austral la
realizacin del E.I.A. y demorara no  menos de 6 meses. 


Golden Spring y la necesidad de comprar 

     Ante el evidente escaso valor comercial del predio 
Tepuhueico, pues slo 8 mil hectreas son consideradas 
verdaderamente productivas y con valor comercial , la  empresa ha
estado necesariamente intentando comprar o  arrendar ms tierras
en Chilo que le permitan consolidar su  trabajo forestal en el
largo plazo y de esa forma asegurar  el xito comercial de la
inversin. (29) 

     Entre las conversaciones que mantuvo la empresa con 
Celulosa Chilo S.A. para materializar la compra del  Tepuhueico
se incluy adems un paquete que contena tres  predios en la
Isla de Chilo: Fundo San Pedro, comuna de  Dalcahue, 24.270
hs.; Fundo Los Muermos, Dalcahue, 600  hs.; y  Fundo Lajas
Blancas, Ancud, 2.267 hs., los que  sumados a los lotes A y B
del Fundo Tepuhueico sumaran  52.021 hs. 

     A comienzos de mayo la empresa consider que dichos  predios
no posean potencial productivo por lo que la compra  finalmente
no se concret.

     Estos antecedentes aclararan, en parte, las  aprehensiones
manifestadas por las autoridades frente al  hecho que la
inversin aparece demasiado elevada para lo que  la empresa ha
sealado que pretende explotar. 

     Sin embargo, hasta ahora, no se ha podido verificar con 
exactitud si Golden Spring habra concretado nuevas compras  o
arrendamientos en otros sectores de la Isla. 
     


La Espera de Pueblo Huilliche 

     Una vez que se dio por terminado la instancia de  dalogo
con la empresa, y el gobierno, a travs de los  distintos
organismos, decidi intervenir directamente en el  conflicto para
resolverlo dentro del marco legal, el Consejo  de Caciques
decidi esperar.

     Sus esperanzas estaban centradas fundamentalmente en la 
entrega del Informe que la Comisin de Estudio y  Regularizacin
de Tierras haba elaborado, hecho que se  concret el 28 de mayo.


     Durante la ceremonia le hizo entrega al Gobernador de 
Chilo de una carta abierta al Presidente de la Repblica, 
Eduardo Frei en la que sealaba que por primera vez la  Repblica
de Chile reconoce y asume la demanda histrica del  pueblo
huilliche. 

     Sin embargo, plantearon que nuevamente su territorio 
"contina siendo amenazado por capitalistas extranjeros que  slo
piensan en explotar nuestros recursos y despojarnos 
definitivamente de la posibilidad de vivir en armona con la 
Madre Naturaleza". 

     Ante esta situacin, en la carta le solicitan  expresamente
que: " Se paralice todo intento actual o futuro  de explotacin
forestal en los territorios en los que  vivimos mientras el
Estado chileno no establezca y resguarde  definitivamente
nuestros derechos ancestrales". 

     La demanda planteada, adems de hacer referencia al 
conflicto con Golden Spring, develaba la preocupacin de los 
Lonkos huilliches frente a la eventual materializacin de un 
nuevo proyecto forestal, de mayor magnitud, y que amenaza  con
instalarse en tierras histricamente demandadas por las 
comunidades, situacin que fue denunciada ese mismo da .  (30) 

     Una semana despus, el Consejo de Caciques entregara a  la
opinin pblica una declaracin en la que denunciaba que  la
empresa forestal Golden Spring continuaba explotando las  tierras
del Tepuhueico y que nuevas amenazas se ciernen  sobre su
pueblo.(31) 

     Con respecto al estado en que se encuentra el conflicto  con
Golden Spring, la declaracin seal: 

" Toda esta situacin ha aumentado nuestras aprehensiones y 
temores con respecto a que todo lo que ha pasado hasta ahora  no
haya servido de nada. El bosque contina siendo talado y  nada de
lo que se ha hecho ha conseguido impedir la accin  depredadora
de la Empresa. Al parecer, la gestin del  Gobierno y del Estado
no ha pasado de ser una reaccin  oportuna, pero poco eficaz.
Todo sigue su curso normal y las  declaraciones y polmicas
generadas a travs de la prensa y  la televisin no han tenido
efectos reales. Pese a que el  conflicto ha sido estudiado y
evaluado por las ms altas  autoridades de gobierno, vemos que no
existe el poder, o la  intencin, de cambiar el estado de las
cosas".

" Nosotros conocemos mejor que nadie lo que han hecho las 
empresas en nuestros territorios. Nuestra historia est 
lamentablemente ligada a la presencia de grandes empresas 
forestales que desde el siglo pasado usurparon nuestras  tierras,
las explotaron y vendieron desconociendo nuestra  existencia como
pueblo originario y la tenencia ancestral de  nuestro territorio.
Algunas veces nos han dado trabajo, pero  al mismo tiempo nos han
robado lo que ms queremos y hasta  han querido echarnos de
nuestras tierras por considerarnos  "ocupantes ilegales". No muy
diferente ha sido lo que ha  pasado con las grandes empresas
pesqueras y salmoneras que,  aunque han generado trabajo, han
arrasado con los recursos  marinos y se han apropiado de nuestro
mar. 

     " Nosotros somos gente de la tierra. Somos gente del  bosque
y del mar. Necesitamos de la tierra, de los bosques y  del mar
para vivir. Es por eso que defendemos lo que es  nuestro. No
entendemos nuestras demandas territoriales sin  la necesidad de
proteger los bosques y los mares. 

     " No somos ecologistas, ni estamos en contra del trabajo 
forestal al que puedan acceder nuestros hermanos huilliche y  no
huilliche, pero s esperamos que comprendan que nuestra  lucha es
histrica y ancestral. Respondemos al llamado de  nuestros
mayores que murieron defendiendo lo que hoy an nos  queda. Pero
su clamor no fue totalmente escuchado. Y por eso  levantamos
nuevamente nuestra voz. 

     " Creemos que el momento histrico por el que pasan 
nuestras comunidades ha exigido con mayor fuerza que a  nuestra
demanda territorial se una la demanda por la defensa  y
proteccin de la Madre Tierra, la Mapu uke. As hemos  actuado
hasta ahora y as seguiremos hacia el futuro. 

     " Por lo tanto, solicitamos y exigimos una vez ms que  las
autoridades acojan nuestras denuncias y demandas y  busquen
soluciones concretas, rpidas y efectivas a nuestros  problemas
que creemos comparten la comunidad de Chilo y la  gran mayora
de los pueblos originarios de Chile".

NOTAS BIBLIOGRAFICAS

(1) Escritura de Compra-Venta Soc. Golden Spring Forestal         
 (Chile) Compaa Limitada a Soc. Celulosa Chilo S.A. del        
  15 de abril de 1993. 41 Notara de Santiago. 

(2)  Inscripcin a fojas 300 N279 del 16 de abril de             
     1993.Conservador de Bienes Races de Castro. 

(3)  La Epoca, 20 de enero de 1994. 

(4)  Las Ultimas Noticias, 20 de enero de 1994.

(5)  La Tercera. 20 de enero de 1994.

(6)  El Llanquihue, 16 de febrero de 1994. 

(7)  Entrevista personal con el autor. 

(8) Dominio sin ttulo. Fojas 11, vuelta N 31. Registro de       
    Propiedad. CBR-Castro. 16 de mayo de 1884. 

(9) Inscripcin a fojas 151 N203 del 4 de noviembre de 1971.     
    Reg. Prop. CBR- Castro. 

(10)Inscripcin a fojas 374 N341 del 8 de junio de 1981. Reg.    
    Prop. CBR-Castro

(11)Inscripcin a fojas 95 N91 del 19 de febrero de 1987.        
    Reg.Prop. CBR-Castro. 

(12)Inscripcin a fojas 806 N971 del 14 de octubre de 1988.      
    Reg. Prop. CBR-Castro. 

(13) Informe Preliminar. Catastro de Conflictos de Tierras. CEPI. 
     Marzo de 1993. 

(14) Informe N01. Oficina Provincial-Castro. Ministerio de       
     Bienes Nacionales. 6 de Enero de 1993. 

(15) Posteriormente, asumira como Director Provincial de         
     CONAF, Santiago Elmudesi ocupando el lugar de Pedro          
     Bahamonde. 
     Por otra parte, el Consejo de Caciques estara          
     representado principalmente por su Lonko Mayor, Carlos       
     Lincomn, la consejera Eduvina Nen, el antroplogo Manuel   
     Muoz Millalonco y la asesora jurdica, Ana Mara Olivera,   
     quien asumira el cargo de Secretaria Ejecutiva de la     
     Comisin. 





(16) Declaracin del Consejo General de Caciques de la Buta Huapi 
     Chilhue con motivo de la primera visita del Director         
     Nacional de la Corporacin Nacional de Desarrollo Indgena,  
     Mauricio Huenchulaf. 16 de abril de 1994. 

(17) Entrevista personal con el autor.

(18) La Segunda, 19 de enero de 1994. Ratificado en carta        
     respuesta del Jefe Provincial de Conaf, Santiago Elmudesi,   
     del 31 de marzo de 1994, con motivo de la carta del Lonco    
     Mayor Carlos Lincomn del 28 de marzo de 1994. 


(19) Reglamento del Decreto Ley No. 701 sobre Fomento Forestal,   
     dictado en septiembre de 1980 (art.21,23 y 24).

(20) Boleta de Citacin N02168. Juzgado de Polica Local de      
     Castro.

(21) El Mercurio, 7-8-9-11-27 de abril de 1994. 

(22) Documento de Trabajo. Documento de Caciques.

(23) La Tercera, 3 de mayo de 1994. 

(24) El Mercurio, 8 de abril de 1994. 

(25) El Mercurio, 9 de abril de 1994. 

(26) El Mercurio, 11 de mayo de 1994. Insercin. 

(27) El Mercurio, 24 de abril de 1994.

(28) El Mercurio , 11 de mayo de 1994. Insercin.

(29) El Mercurio 28 de mayo de 1994. Carta al Director.

(30) El Llanquihue, 30 de mayo de 1994.

(31) Las Ultimas Noticias, 7 de junio de 1994.
     La Nacin, 8 de junio de 1994.
     La Tercera, 8 de junio de 1994.
