(English)

Alerta Ambiental Urgente
¡¡ Protejamos los Glaciares del Sur del Mundo !!
Proyecto Pascua-Lama de Barrick Gold

Estimad@s amig@s de organismos, redes y organizaciones:

En el sur de América, en la frontera entre Chile y Argentina, existen Glaciares de nieves eternas con las aguas mas puras del mundo. Uno de ellos, en la localidad de Pascua-Lama en la región del Huasco (Chile), colindante con la provincia de San Juan (Argentina), se encuentra pronto a su desaparición si no lo impedimos pronto.

Aplicando las normas del Tratado Minero entre Chile y Argentina, acuerdo que no fue consultado a la Sociedad Civil de ambos Países durante los períodos de la Presidencia de los Sres. Carlos Saúl Menem y Eduardo Frei Ruiz-Tagle, las mineras Barrick Gold Corporation, Compañía Minera Nevada S.A. de Chile, Barrick Exploraciones Argentina S.A. y Exploraciones Mineras Argentinas S.A., pretenden extraer oro, plata y cobre en una mina a tajo abierto sobre el límite internacional chileno-argentino, destruyendo los Glaciares forjados por miles de años en el lugar, dañando irreversiblemente el ecosistema y la vida de las comunidades diaguitas.

La Organización de Naciones Unidas y otros Organismos Internacionales han señalado reiteradamente que el Derecho al Agua es esencial para la vida y consustancial al ejercicio de cualquier otro Derecho Humano. Por los acuerdos internacionales sobre este derecho, los Estados deben garantizar la preservación de las aguas para las futuras generaciones. Pascua Lama constituye una reserva natural de agua dulce de la biosfera, en una era en que mas de mil millones de personas en el mundo no tienen acceso al agua (ONU, 1992).

Estos Glaciares, constituyen una fuente privilegiada de información ambiental única en su categoría, por cuanto posee información de flora, fauna y contiene la historia de varios miles de años en la región de los Andes del Sur.

No solo la explotación minera afectara las reservas de agua, sino que dañará irreversiblemente la vida del Pueblo Diaguita, que habita las zonas de la explotación desde hace varios siglos. La explotación dañará ambientalmente los terrenos ancestrales de este Pueblo Indígena de América.

Estamos convencidos de que la destrucción de estos Glaciares no solo nos afecta a nosotros, o a las comunidades diaguitas, sino que se afecta a la humanidad toda, motivo por el que pensamos que todos y todas somos víctimas por igual de este atentado al patrimonio histórico, cultural y ambiental del sur del mundo. Se trata del primer Glaciar que se destruirá en el Sur de los Andes. Probablemente después de este vengan muchos otros.

De este modo, no permitiremos que las autoridades de los Estados autoricen esta explotación, sin ejercer las acciones necesarias para precisar la responsabilidad internacional de los mismos frente a las claras obligaciones internacionales de protección, adopción y garantía de los derechos humanos.

Pensamos que no existe otra solución que generar las alianzas, asociaciones y concertaciones necesarias para lograr la detención absoluta del Proyecto, evitando el daño a los Glaciares, al ecosistema y a la memoria del Pueblo Diaguita, para la preservación histórica de la identidad argentina, chilena y latinoamericana.

Invitamos a los miembros de redes internacionales a ser parte activa de este proceso de defensa del medio ambiente y de la historia de nuestros pueblos. El Proyecto está a un paso de la dictación de la resolución aprobatoria de parte de las autoridades ambientales de Chile. Por esto necesitamos tu decidida acción en la forma mas urgente posible.

Los glaciares son un derecho, nuestro y de nuestros hij@s.

Peticiones concretas:

1.- Re-enviar esta Alerta a toda red, organización o persona, para sensibilizar a la opinión pública internacional sobre la necesaria conciencia de que debemos detener este atentado contra la humanidad.

2.- Enviar un mail a las siguientes direcciones haciendo presente que debe suspenderse indefinidamente toda actividad minera en el lugar, para la preservación de la biodiversidad, el patrimonio histórico indígena y el agua para las futuras generaciones a:

ARGENTINA
webmaster(a)presidencia.gov.ar Presidente Néstor Carlos Kirchner
daniel.scioli(a)senado.gov.ar Presidente del Senado Daniel Osvaldo Scioli
spministro(a)msal.gov.ar Ministro de Salud y Ambiente Ginés González García

CHILE
opinión(a)presidencia.cl Presidente Ricardo Lagos Escobar
sromero(a)senado.cl Presidente del Senado, Sen. Sergio Romero
ascencio(a)congreso.cl Presidente Cámara de Diputados Dip. Gabriel Ascencio
informacion(a)conama.cl Director CONAMA
pavila.3(a)conama.cl Director COREMA III Región Plácido Avila Castro

Organismos Internacionales
cidhoea(a)oas.org Comisión Interamericana de Derechos Humanos
amedeo.buonajuti(a)unep.org Programa Naciones Unidas para el Medio Ambiente
urgent-action(a)ohchr.org Comité del PIDESC – ONU
ngochr(a)ohchr.org Alto Comisionado de Derecho Humanos

3.- Suscribir esta alerta enviando un mail de adhesión a: cpadilla@rdc.cl, dcarrasco@fdla.cl, o defensadelambiente@yahoo.es, habilitando su presentación ante los Estados y Organismos Internacionales.

4.- Difundir esta Alerta a los Estados que mantienen relaciones diplomáticas con Chile y Argentina, sus embajadas y consulados, y Organismos Internacionales, Regionales y Sub-regionales competentes, para la adopción de medidas urgentes y acciones inmediatas destinadas a la suspensión total de la actividad minera en el lugar.

5.- Adoptar toda otra iniciativa o acción afirmativa tendiente a la protección ambiental de los Glaciares y su ecosistema.

A todas los estados, instituciones, organismos internacionales, redes y organizaciones del mundo.

Necesitamos contar contigo,

Cesar Padilla
Observatorio Latinoamericano de Conflictos Ambientales OLCA

Diego Carrasco
Fundación Ciudadana para las Américas

Luis Alejandro Rojas
Movimiento por los Derechos Ciudadanos.

Jenia Jofré Canobra
CODEFF Amigos de la Tierra Chile

Jorge Capatto
FATAR, Federación de Amigos de la Tierra Argentina

Jürguen Rottmann
CODEFF Amigos de la Tierra Chile

Oscar Rivas
SOBREVIVENCIA Amigos de la Tierra Paraguay

Tatiana Roa
CENSAT, Amigos de la Tierra Colombia

Juan Pablo Lazo Ureta

Claudio Lopez

Analía Cócolo
Capítulo Argentino de la PIDHDD – Argentina

Fernando Rodríguez
Capítulo Boliviano de la PIDHDD – Bolivia

Regina Méndez
Capítulo Mexicano de la PIDHDD – México

Carlos Tamup
Capítulo Guatemalteco de la PIDHDD – Guatemala

Soledad Villagra
Capítulo Paraguayo de la PIDHDD – Paraguay

Natalia Paredes
Plataforma Colombiana de la PIDHDD – Colombia

Alexis Ponce
Capítulo Ecuatoriano de la PIDHDD – Ecuador