Proyecto Minero Pascua Lama

Fuente: www.vidau.org.es 12 de febrero de 2006

Desde Inglaterra y España
SOLIDARIZAMOS CON LAS COMUNIDADES CHILENAS QUE HOY SE MOVILIZAN CONTRA PASCUA LAMA MEGA PROYECTO MINERO DE BARRICK GOLD CANADIENSE

Desde España y el Reino Unido, VIDAU ONG, se vuelve a manifestar solidaria frente al peligroso y antidemocrático megaproyecto minero Pascua Lama, el cual se pretende imponer sin resguardar efectivamente la salud de las comunidades locales, sin beneficios significativos a sus habitantes, expto unos pocos favorecidos.

Este megaproyecto minero ha sido proyectado con explotación a tajo abierto sobre los eternos glaciares que alimentan de agua a la región, utilizando en su proceso de explotación tecnologías altamente contaminantes tales como cianuro y generando activaciones de arsénico inserto en toda la zona cordillerana. Por cada onza extraída pretende dejar 20 toneladas de desechos tóxicos.

Este proyecto es el primero de innumerables proyectos que desarrollaran transnacionales como las mineras Canadienses Barrick Gold y Noranda, en donde se posesionan de la cordillera de Los Andes, en la zona fronteriza entre Chile y Argentina sobre los 4 mil metros de altura con sus propias leyes y fiscalizaciones, siendo imposible para ninguno de los dos países realizar debida fiscalizaciones.

Estas mineras se apropian de los recursos minerales de ambos países mediante un tratado antidemocrático firmado entre Chile y Argentina, ocultos a la ciudadanía, con métodos dudosos e imperialistas redactado por las propias mineras frente a dos Estados indefensos en preservar su medioambiente y hacer uso de sus recursos no renovables por el bienestar de su población.

Las comunidades afectadas se encuentran mal informadas, desprotegidas por la imposición desde el poder del dinero y la corrupción de algunos poderosos políticos, gente empobrecida en donde frente al temor de perder su trabajo o obtener uno o correr riesgos mayores se les obliga a guardan silencio, las organizaciones sociales y ambientalistas inician esta cadena de solidaridad.

Vidau inicia desde hoy una campaña de información a las comunidades de Europa esperando que no se calle la verdad por medios ilícitos, convocamos a las ciencias, ética y moral de prensa, a las ONGs., organismos Educacionales, chilenos y ciudadanos del mundo para detener este flagelo a la salud y al desarrollo sostenible de Atacama Chile y San Juan Argentina.

Para mayores informaciones remítase a la Web www.olca.cl

WE SUPPORT THE CHILEAN COMMUNITIES THAT TODAY ARE MOBILIZED AGAINST THE PASCUA LAMA MEGA MINING PROJECT OF THE CANADIAN "BARRICK GOLD" COMPANY

From Spain and the United Kingdom, NGO "VIDAU", again demonstrates its solidarity against the dangerous and anti-democratic mining project Pascua Lama, which tries to impose its mining project without protection for the health of the local communities, without significant benefits for their inhabitants, except for a chosen few.

This mining mega-project has been planned to use open cast mining on the eternal glaciers that provide the water for the region, using in its expoitation process highly contaminating technology such as cyanide and generating arsenic activations throughout the mountain range. For each ounce extracted 20 tonnes of toxic waste are left.

This project is the first of innumerable projects that trans-nationals such as the Canadian company "Barrick Gold" and Noranda will develop, on the border between Chile and Argentina above a height of 4000 meters with its own laws and means of finance, making it impossible for either of the two countries to claim their stakes.

These mines will appropriate the mineral resources of both countries through an anti-democratic treaty signed by Chile and Argentina, hidden from the citizens, with dubious and imperialistic methods drawn up by the same miners against two undefendable states in preserving their environment and to make use of its non-renewable resources for the good of the population.

The affected communities are found to be badly informed, unprotected from the imposition from the power of money and the corruption of a few powerful politicians, a people made poor with respect to the fear of loss of their work to find a job or to run major risks they are obliged to keep their silence. The Social and environmental organizations start this chain of solidarity.

VIDAU starts from today an information campaign to the communities of Europe hoping that the truth may not be silenced by illegal measures, we summon the sciences, ethical and moral press, the NGOs, Educational establishments, Chileans and citizens of the world to stop this damage to the health and sustainable development of Atacama, Chile and San Juan, Argentina.

For more information, please refer to www.olca.cl. --

Vida Autónoma, Cooperación y Desarrollo www.vidau.org.es
Garrotxa 47 Bajos 2da - 08041 Barcelona España
141, High St. Cottenham Cambridge CB4 8SD Cambridge, U.K.
TEL.: 0034 93 243 13 29 España
TEL.: 0044 01954 251053 Cambridge UK.
info@vidau.org.es